nhơn nhớt

Friendly

Le mot vietnamien "nhơn nhớt" désigne principalement une substance visqueuse, souvent utilisée pour décrire des liquides ou des matières gluantes. En français, on pourrait le traduire par "visqueux" ou "gluant".

Explication et utilisation

1. Définition simple : "Nhơn nhớt" fait référence à quelque chose qui est collant, glissant ou qui a une texture pâteuse. Ce terme peut être utilisé pour décrire des aliments comme certains plats de nouilles, ou des substances comme de l'huile ou de la boue.

2. Exemple d'utilisation :

   • Dans un contexte culinaire : "Món phở này có nước dùng nhơn nhớt" (Ce plat de phở a un bouillon visqueux).
   • Dans un contexte environnemental : "Đường này bị nhơn nhớt do mưa" (Cette route est glissante à cause de la pluie).

Usage avancé

Dans des contextes plus spécifiques, "nhơn nhớt" peut être utilisé pour décrire des recettes qui nécessitent une certaine consistance, par exemple, lorsque vous parlez de sauces qui doivent être épaisses.

Variantes du mot

• Nhớt : Cela peut se référer simplement à quelque chose de "gluant" sans la connotation de "visqueux". Par exemple, "nhớt" peut décrire des aliments ou des liquides qui sont légèrement collants.
• Nhơn : Peut être utilisé pour désigner la texture en général, mais est moins courant seul.

Autres significations

"Nhơn nhớt" peut parfois être utilisé de manière figurative pour décrire des situations ou des émotions. Par exemple, une situation compliquée ou "glissante" pourrait être qualifiée de "nhơn nhớt".

Synonymes

• Dính : Ce terme signifie également "collant".
• Trơn : Signifie "glissant", mais peut ne pas avoir la même connotation de viscosité.

Conclusion

"Nhơn nhớt" est un mot qui décrit une texture ou une consistance, souvent utilisée dans des contextes culinaires ou environnementaux.

Academic

1. xem nhớt